CHANGES AGAINST THE SECOND REVISED TRANSLATION FILE

19218,Army Det. Kempf,15,Data: unit 41-45,0,0,Panzer-Division Kempf,,,,,,,
->improper translation, changed to Armee-Abteilung

8296,off-map,7,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:6433,11,0,jens. karte,,,,,,,
->typo, changed to "Karte"

910,Guards Rifle Corps,18,File:../src/wrai.cpp line number:12155,0,0,Gardenschtzen-Korps,,,,,,,
17578, Guards Rifle Corps,19,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:22427,0,0, Gardenschtzen-Korps,,,,,,,
->typo, Garde instead of Garden, changed to "Garde-Schtzen-Korps"

911,Guards Rifle Division,21,File:../src/wrai.cpp line number:12156,0,0,Gardeschtzen-Division,,,,,,,
-> changed to "Garde-Schtzen-Division"

1158,Guards Cavalry Corps,20,File:../src/Wrbuild-karl.cpp line number:363,0,0,Gardekavallerie-Korps,,,,,,,
17580, Guards Cavalry Corps,21,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:22448,0,0, Gardekavallerie-Korps,,,,,,,
-> changed to "Garde-Kavallerie-Korps"

1159,Guards Cavalry Division,23,File:../src/Wrbuild-karl.cpp line number:364,0,0,Gardekavallerie-Division,,,,,,,
-> changed to "Garde-Kavallerie-Division"

18818,*** 3rd Guards Rifle Corps ***,30,Data: unit 41-45,0,0,*** 3. Garde Schtzen-Korps ***,,,,,,,
18819,*** 4th Guards Rifle Corps ***,30,Data: unit 41-45,0,0,*** 4. Garde Schtzen-Korps ***,,,,,,,
18820,*** 2nd Guards Rifle Corps ***,30,Data: unit 41-45,0,0,*** 2. Garde Schtzen-Korps ***,,,,,,,
18821,*** 7th Guards Rifle Corps ***,30,Data: unit 41-45,0,0,*** 7. Garde Schtzen-Korps ***,,,,,,,
18822,*** 8th Guards Rifle Corps ***,30,Data: unit 41-45,0,0,*** 8. Garde Schtzen-Korps ***,,,,,,,
18823,*** 5th Guards Rifle Corps ***,30,Data: unit 41-45,0,0,*** 5. Garde Schtzen-Korps ***,,,,,,,
18824,*** 9th Guards Rifle Corps ***,30,Data: unit 41-45,0,0,*** 9. Garde Schtzen-Korps ***,,,,,,,
->changed to "Garde-Schtzen-Korps"

883,Motorized,9,File:../src/wrai.cpp line number:4730,0,0,Motorisiert,,,,,,,
->changed to "Motorisierte"

19679,1st Gds Mountain,16,Data: unit 41-45,0,0,1. Gebirgs-Grd,,,,,,Change made to German,
19680,2nd Gds Mountain,16,Data: unit 41-45,0,0,2. Gebirgs-Grd,,,,,,Change made to German,
19681,3rd Gds Mountain,16,Data: unit 41-45,0,0,3. Gebirgs-Grd,,,,,,Change made to German,
19682,4th Gds Mountain,16,Data: unit 41-45,0,0,4. Gebirgs-Grd,,,,,,Change made to German,
->changed to "1. Grd Gebirgs" etc

11788,20mm Lahti AT-Rifle,19,Data: device,0,0,20mm Lahti Pak-Gewehr,,,,,,,
11789,20mm Solothurn AT-Rifle,23,Data: device,0,0,20mm Solothurn Pak-Gewehr,,,,,,,
11791,7.92mm PzB 39 AT-Rifle,22,Data: device,0,0,7.92mm PzB 39 Pak-Gewehr,,,,,,,
11793,20mm Type 97 AT-Rifle,21,Data: device,0,0,20mm Typ 97 Pak-Gewehr,,,,,,,
11794,8mm Hotchkiss AT-Rifle,22,Data: device,0,0,8mm Hotchkiss Pak-Gewehr,,,,,,,
11795,.55in Boys AT-Rifle,19,Data: device,0,0,.55 Zoll Boys Pak-Gewehr,,,,,,,
11797,7.92mm wz 35 AT-Rifle,21,Data: device,0,0,7.92mm wz 35 Pak-Gewehr,,,,,,,
11800,14.5mm PTRD AT-Rifle,20,Data: device,0,0,14.5mm PTRD Pak-Gewehr,,,,,,,
13706,7.92mm Anti-tank Rifle,22,Data: ground,0,0,7.92-mm Pak-Gewehr,,,,,,,
13746,20mm Anti-tank Rifle,20,Data: ground,0,0,20-mm-Pak-Gewehr,,,,,,,
13795,14.5mm Anti-tank Rifle,22,Data: ground,0,0,14.5-mm-Pak-Gewehr,,,,,,,
->"Pak-Gewehr" changed to "Panzerbchse", 11791 changed to "7.92mm Panzerbchse 39", 13706 changed to "7.92-mm-Panzerbchse"

2287,Supply dumps in HQ unit,23,File:../src/WrCR.cpp line number:9402,0,0,Nachschubabwrfe in HQ-Einheit,,,,,,,
2289,Fuel dumps in HQ unit,21,File:../src/WrCR.cpp line number:9408,0,0,Treibstoffabwrfe in HQ-Einheit,,,,,,,
->wrong translation, dump=depot - not drops (abwrfe): abwrfe changed to depots; "HQ-Einheit" changed to just "HQs"

2286,SDmp,4,Supply dumps in HQ unit,0,0,NAbw,,,,,,,
2288,FDmp,4,Fuel dumps in HQ unit,0,0,TAbw,,,,,,,
->2286 changed to NDpt (Nachschubdepot), 2288 to TDpt (Treibstoffdepot)

8832,supply dumps   %d,17,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:22900,0,0,Nachschublager  %d,,,,,,,
8833,fuel dumps        %d,20,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:22901,0,0,Treibstofflager     %d,,,,,,,
->lager changed to depot to unify translation

9642,Supplies in HQs:_____%d,23,File:../src/Wrmenu2_bad.cpp line number:10085,0,0,Nachschub in Einheiten:_____%d (%d),,,,,,,
9643,Fuel in HQs:_________%d,23,File:../src/Wrmenu2_bad.cpp line number:10086,0,0,Treibstoffdepots in HQs:_________%d,,,,,,,
->copy/paste error in 9642, translation error in 9643 (no depot/dump in original string)
->9642 changed to "Nachschub in HQs:_____%d"; 9643 changed to "Treibstoff in HQs:____%d"

1957,Unit NAME (OB# %d),18,File:../src/WrCR-karl.cpp line number:3993,0,0,Einheiten-NAME (SO# %d),,,,,,,
2234,Unit Name (OB# %d),18,File:../src/WrCR.cpp line number:9189,0,0,Einheiten-Name (SO# %d),,,,,,,
2235,Unit Name~OB Filter - %s %s,27,Unit Name~OB Filter - 43 Panzer Division,0,0,Einheiten-Name~SO-Filter - %s %s,,,,,,,
3885,UPDATE ALL UNIT OBS,19,File:../src/wredit.cpp line number:11701,0,0,ALLE EINHEITEN-SO UPDATEN,,,,,,,
8247,Exit OB Display.,16,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:5536,0,0,SO-Anzeige verlassen.,,,,,,,
-> SO changed to AG

8806,Major River:,12,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:22607,0,0,Groer Fluss:,,,,,,,
8807,Minor River:,12,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:22645,0,0,Kleiner Fluss:,,,,,,,
->8806 to Strom, 8807 to Fluss

3346,CLEAR,5,File:../src/wredit.cpp line number:943,0,0,LEER,,,,,,,
->LEEREN

13776,Assault Engineer Squad,22,Data: ground,0,0,Motorisierter Sturmtrupp,,,,,,,
->changed to Sturmpioniertrupp

3263,Assault Engineer-Sapper Brigade,31,File:../src/WRDATA.CPP line number:23742,0,0,Sturm-Pionier-Brigade,,,,,,,
->Sturmpionier-Brigade

15582,Ital. Assault Engineer Battalion,32,Data: obSuffix,0,0,Ital. Motorisiertes Sturm-Bataillon,,,,,,,
->Ital. Sturmpionier-Bataillon

9238,LIFT TYPE:  %s,14,LIFT TYPE:  Fuel,12,0,TRNSTYP:  %s,,,,,,,
->changed to "FRACHT:  %s"

8588,Lift Tonnage:  %d,17,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:17208,0,0,Frachttonnage:  %d,,,,,,,
->space aded in front of translation to separate it from too close text left of this section, reduce other space section to one

9617,DL %d  (HIDDEN),15,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:28187,0,2,,,,,,,,
9618,DL %d,5,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:28189,0,2,,,,,,,,
->Add missing translation: 9617 = "EL %d  (VERBORGEN)", 9618 = "EL %d"

2046,FTR,3,fighter,0,0,FTR,,,,,,,
2047,BMR,3,bomber,0,0,BMR,,,,,,,
->changed to JG, BMBR

8634,Fuel/Need:       %d / %d,24,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:18091,0,0,Treibstoff/Bedarf:       %d / %d,,,,,,,
8635,Ammo/Need:   %d / %d,20,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:18092,0,0,Munition/Bedarf:   %d / %d,,,,,,,
8637,Support/Need    %d / %d,23,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:18094,0,0,Untersttzung/Bedarf    %d / %d,,,,,,,
21337,Support/Need:    %d / %d,24,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:24036,0,0,Untersttzung/Bedarf:    %d / %d,,,,,,,
->spaces modified: -1 in 8634, +4 in 8635, -2 in 8637/21337

2284,Veh%,4,Percent of required vehicles,0,0,Fah%,,,,,,,
2310,Veh,3,Vehicles in unit,0,0,Fah,,,,,,,
2312,VehN,4,Required vehicles in unit,0,0,FahB,,,,,,,
2320,VehR,4,Vehicles received by unit in supply phase,0,0,FahE,,,,,,,
2330,VehP,4,Vehicles in pool in supply phase ,0,0,FahP,,,,,,,
2332,VehU,4,Vehicles in unit in supply phase ,0,0,FahE,,,,,,,
->Fah replaced by Fzg, 2332 changed to FzgiE (string duplication with 2320)

2328,mpMod,5,Cost of path (MP) in supply phase ,0,0,bpMod,,,,,,,
->BPMod

2250,AFVs in unit,12,File:../src/WrCR.cpp line number:9265,0,0,PzFz in Einheit,,,,,,,
->Pzfz changed to Panzer, no need to shorten this here

2315,Tons of supplies received by unit in supply phase %d,52,File:../src/WrCR.cpp line number:9530,0,0,Tonnen Nachschub erhalten von Einheit in Nachschubphase %d,,,,,,,
2317,Tons of ammunition received by unit in supply phase %d,54,File:../src/WrCR.cpp line number:9536,0,0,Tonnen Munition erhalten von Einheit in Nachschubphase %d,,,,,,,
2319,Tons of fuel received by unit in supply phase %d,48,File:../src/WrCR.cpp line number:9542,0,0,Tonnen Treibstoff erhalten von Einheit in Nachschubphase %d,,,,,,,
2321,Vehicles received by unit in supply phase,41,File:../src/WrCR.cpp line number:9548,0,0,Fahrzeuge erhalten von Einheit in Nachschubphase,,,,,,,
2339,Supplies consumed by unit in supply phase,41,File:../src/WrCR.cpp line number:9641,0,0,Nachschub verbraucht in Einheit in Nachschubphase,,,,,,,
-> "von Einheit" or "in Einheit" deleted - superfluous, 2339 gets "Tonnen" in front

2301,Tons of required supplies in unit,33,File:../src/WrCR.cpp line number:9446,0,0,Tonnen bentigten Nachschubs in Einheit,,,,,,,
2305,Tons of required fuel in unit,29,File:../src/WrCR.cpp line number:9458,0,0,Tonnen bentigten Treibstoffs in Einheit,,,,,,,
2309,Tons of required ammunition in unit,35,File:../src/WrCR.cpp line number:9470,0,0,Tonnen bentigter Munition in Einheit,,,,,,,
2313,Required vehicles in unit,25,File:../src/WrCR.cpp line number:9482,0,0,Bentigte Fahrzeuge in Einheit,,,,,,,
->misleading original text, that's actually supply/fuel/ammo/vehicle need;
-->Changed to Nachschubbedarf (Tonnen), Treibstoffbedarf (Tonnen), Munitionsbedarf (Tonnen), Fahrzeugbedarf

9274," %d - %s (AA:%d) - Port  ~ %s ~ Hex X %d, Y %d ",47,File:../src/Wrmenu2-karl.cpp line number:22003,0,2,,,,,,,,
9275," %d - %s (AA:%d) - Port  ~ %s - %s ~ Hex X %d, Y %d ",52,File:../src/Wrmenu2-karl.cpp line number:22010,0,2,,,,,,,,
9608," %d - %s (%d) (AA:%d) - Port  ~ %s  ~ Hex X %d, Y %d ",53,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:27759,0,2,,,,,,,,
9609," %d - %s (%d) (AA:%d) - Port  ~ %s - %s ~ Hex X %d, Y %d ",57,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:27767,0,2,,,,,,,,
9612," %d - %s (%d) - Port  ~ %s ~ Hex X %d, Y %d ",44,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:27796,0,2,,,,,,,,
9613," %d - %s (%d) - Port  ~ %s - %s ~ Hex X %d, Y %d ",49,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:27803,0,2,,,,,,,,
->add missing translation: use original string but "Port" replaced by "Hafen"

774,Mechanized,10,File:../src/wrai.cpp line number:1815,0,0,Mechanisiert,,,,,,,
->Mechanisierte

14674,90th,4,Data: unit,0,0,90,,,,,,,
->90.

7491,28th,4,File:../src/WRIO.CPP line number:3423,0,0,28,,,,,,,
->28.

11842,7.9mm Quad MG34 AAMG,20,Data: device,0,0,7.92-mm-Vierlings-MG34-Flak-MG,,,,,,,
-> 7.92mm MG34-Vierlings-Flak-MG

11844,7.62mm Quad Maxim AAMG,22,Data: device,0,0,7.62-mm-Vierlings-Maxim-Flak-MG,,,,,,,
->7.62mm Maxim-Vierlings-Flak-MG

11845,.50in Browning Quad AAMG,24,Data: device,0,0,.50in Browning Quad-Flak-MG,,,,,,,
->.50in Browning Vierlings-Flak-MG

11857,40mm Twin Bofors AA Gun,23,Data: device,0,0,40-mm-Zwillings-Bofors-Flak,,,,,,,
->40mm Bofors-Zwillings-Flak

13858,GAZ-AAMG,8,Data: ground,0,0,GAZ-AAMG,,,,,,,
->GAZ-Flak-MG

2344,HQ Range,8,File:../src/WrCR.cpp line number:9947,0,0,HQ-Reichweite,,,,,,,
2345,In Range,8,File:../src/WrCR.cpp line number:9954,0,0,In Reichweite,,,,,,,
->Reichweite shortened to Reichw.

3698,Group is delayed by %d turns,28,File:../src/wredit.cpp line number:8822,0,0,Gruppe versptet sich um %d Zge,,,,,,,
3699,Group is delayed beyond the end of scenario,43,File:../src/wredit.cpp line number:8827,0,0,Gruppe versptet sich bis nach dem Ende des Szenarios,,,,,,,
3844,Delayed units (250+) are ignored,32,File:../src/wredit.cpp line number:11407,0,0,Versptete Einheiten (250+) werden ignoriert,,,,,,,
3849,Ignore Delayed Units?,21,File:../src/wredit.cpp line number:11500,0,0,Versptete Einheiten ignorieren?,,,,,,,
20954,Delayed Units,13,File:../src/WrCR.cpp line number:11424,0,0,Versptete Einheiten,,,,,,,
20955,Not Delayed,11,File:../src/WrCR.cpp line number:11428,0,0,Nicht versptet,,,,,,,
20956,Delayed Active,14,File:../src/WrCR.cpp line number:11430,0,0,Versptet aktiv,,,,,,,
20957,Delayed InActive,16,File:../src/WrCR.cpp line number:11432,0,0,Versptet inaktiv,,,,,,,
->Versptet/Versptete replaced by Verzgert/Verzgerte (delayed, not late)

3700,Group is assigned to the invalid or off map base,48,File:../src/wredit.cpp line number:8834,0,0,Gruppe wird der Basis ungltiger oder jenseits der Karte befindlicher Gruppen zugewiesen,,,,,,,
->changed to "Gruppe wurde einer ungltigen oder sich jenseits der Karte befindlichen Basis zugewiesen"

3825,Unit ID %d: %s OB (%d) assigned is not available yet,52,File:../src/wredit.cpp line number:11147,0,0,Einheiten-ID %d: Zugewiesene %s AG (%d) noch nicht verfgbar,,,,,,,
->changed to: Einheiten-ID %d: %s - zugewiesene AG (%d) noch nicht verfgbar

3826,Unit ID %d: %s OB (%d) upgrade is available - OB (%d),53,File:../src/wredit.cpp line number:11156,0,0,Einheiten-ID %d: Upgrade fr %s AG (%d) ist verfgbar - AG (%d),,,,,,,
->changed to: Einheiten-ID %d: %s - Upgrade fr AG (%d) verfgbar: AG (%d)

7686,Input data value for %s:%s,26,File:../src/WRMENU-karl.CPP line number:5104,0,2,Wert eingeben fr %s:%s,,,,,,,
->already translated but disabled due to 0,2, in front of translated text - changed to 0,0,

1310,I-16 Type 18,12,File:../src/Wrbuild-karl.cpp line number:6724,0,0,I-16 Type 18,,,,,,,
1311,I-16 Type 24,12,File:../src/Wrbuild-karl.cpp line number:6728,0,0,I-16 Type 24,,,,,,,
1312,I-16 Type 29,12,File:../src/Wrbuild-karl.cpp line number:6732,0,0,I-16 Type 29,,,,,,,
-> Type changed to Typ

3911,Command Restriction: 0=Corp/Army  1=Army Group  2=High Command:,63,File:../src/wredit.cpp line number:11879,0,0,Befehlsbeschrnkung: 0=Korps/Armee  1=Heeresgruppe  2=Oberkommando:,,,,,,,
->remove stray ":", I actually don't know why it's in the english version

1888,HQ AG/FR,8,Headquarters Army Group / Front,0,0,HQ AG/FR,,,,,,,
3426,"0 - None, 1 - HighCom, 2 - AG/Front, 3 - Army, 4 - Corps, 5 - AirB, 6 - Const",77,File:../src/wredit.cpp line number:2715,0,0,"0 - Nichts, 1 - OberKom, 2 - AG/Front, 3 - Armee, 4 - Korps, 5 - LuftL, 6 - Bau",,,,,,,
9142,AG/Fronts,9,army groups / fronts,0,0,AG/Fronten,,,,,,,
17367,AG,2,File:../src/WrCR.cpp line number:11527,0,0,AG,,,,,,,
->AG (army group) changed to HG (Heeresgruppe)

9064,To:,3,File:../src/Wrmenu2-karl.cpp line number:8194,0,0,An:,,,,,,,
->Zu:

3092,Leaders:,8,File:../src/wrcsv.cpp line number:5113,0,0,Kommandeur:,,,,,,,
->changed to "Kommandeure:" (Plural)

3492,Leader: %d,10,File:../src/wredit.cpp line number:4109,0,0,Kommandeur: %d,,,,,,,
-> shortened to Kommand: (overlap in Editor)

798,Baltic,6,File:../src/wrai.cpp line number:1941,0,0,Baltisch,,,,,,,
818,Belorussian,11,File:../src/wrai.cpp line number:1994,0,0,Weirussisch,,,,,,,
->Baltische, Weirussische

1782,M.D.,4,File:../src/WrCR-karl.cpp line number:2552,0,0,M.D.,,,,,,,
->M.B.

20963,Change Mode,11,File:../src/WrCR.cpp line number:14380,0,0,Modus wechseln,,,,,,,
->Wechselmodus

1170,REFIT REPLACEMENT PHASE,23,File:../src/Wrbuild-karl.cpp line number:1952,0,0,ERSETZUNGSPHASE (AUFFLLEN),,,,,,,
1560,REFIT REPLACEMENT SUB-SEGMENT,29,File:../src/Wrbuild.cpp line number:3397,0,0,ERSETZEN (AUFFLLEN) UNTERSEGMENT,,,,,,,
1956,Toggle Refit/Reserve,20,File:../src/WrCR-karl.cpp line number:3985,0,0,Auffllen/Reserve an/aus,,,,,,,
1976,REFIT,5,File:../src/WrCR-karl.cpp line number:4091,0,0,AUFFLLEN,,,,,,,
2187,"Set new mode for the selected units. 0 - none , 1 - refit, 2 - reserve",70,File:../src/WrCR.cpp line number:8389,0,0,"Modus fr Einheitenauswahl festlegen. 0 - Nichts, 1 - Auffllen, 2 - Reserve",,,,,,,
2270,Unit's refit/reserve status,27,File:../src/WrCR.cpp line number:9342,0,0,Auffllen-/Reserve-Status der Einheit,,,,,,,
3564,Refit,5,File:../src/wredit.cpp line number:4654,0,0,Auffllen,,,,,,,
8392,Toggle refitting/withdrawing units on/off.,42,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:13854,0,0,Einheiten beim Auffllen/Rckzug an/aus.,,,,,,,
8712,Refit Off,9,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:18780,0,0,Auffllen aus,,,,,,,
8724,All units reporting directly to this HQ ~ will have their REFIT status turned OFF,81,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:19155,0,0,"Bei allen Einheiten, die diesem HQ direkt unterstehen, ~ wird der AUFFLLEN-Status auf AUS gesetzt",,,,,,,
8725,All units reporting directly to this HQ ~ will have their status set to REFIT,77,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:19173,0,0,"Bei allen Einheiten, die diesem HQ direkt unterstehen, ~ wird der Status auf AUFFLLEN gesetzt",,,,,,,
8729,Refit*,6,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:19365,0,0,Auffllen*,,,,,,,
8732,Refit**,7,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:19366,0,0,Auffllen**,,,,,,,
8747,Turn formation refit status ON.,31,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:19647,0,0,Auffllen-Status der Formation AN.,,,,,,,
8748,Turn formation refit status OFF.,32,File:../src/Wrmenu2 - Copy.cpp line number:19649,0,0,Auffllen-Status der Formation AUS.,,,,,,,
8899,Selected units to refit mode,28,File:../src/Wrmenu2-karl.cpp line number:3464,0,0,Ausgewhlte Einheiten zum Auffllen-Modus,,,,,,,
9646,Toggle refitting units on/off.,30,File:../src/Wrmenu2_bad.cpp line number:11677,0,0,Auffllende Einheiten an/aus,,,,,,,
9659,All Refit ON,12,File:../src/Wrmenu2_bad.cpp line number:16790,13,0,Alle Auffllen AN,,,,,,,
9660,All Refit Off,13,File:../src/Wrmenu2_bad.cpp line number:16792,13,0,Alle Auffllen AUS,,,,,,,
16883,Add Unit Replacements (refit),29,File:../src/Wrbuild.cpp line number:15097,0,0,Einheiten-Ersatz (Auffllen) hinzufgen,,,,,,,
-> auffllen (more replenish than refit) changed to auffrischen

862,HQ Tank Army,12,File:../src/wrai.cpp line number:3787,0,0,HQ-Panzer-Armee,,,,,,,
->HQ Panzer-Armee

3251,Gun Artillery Brigade,21,File:../src/WRDATA.CPP line number:23302,0,0,Geschtz Artillerie Brigade,,,,,,,
->Geschtz-Artillerie-Brigade

3253,Tank Destroyer Brigade,22,File:../src/WRDATA.CPP line number:23309,0,0,Panzer-Zerstrer-Brigade,,,,,,,
->Jagdpanzer-Brigade

15488,SU Rail,7,Data: obName,0,0,SU Rail,,,,,,,
->missing translation, changed to "Eisenbahn" analog to their german counterpart

940,Heavy SU Regiment,17,File:../src/wrai.cpp line number:23751,0,0,Schweres Stug-Regiment,,,,,,,
941,Medium SU Regiment,18,File:../src/wrai.cpp line number:23752,0,0,Mittleres Stug-Regiment,,,,,,,
942,Light SU Regiment,17,File:../src/wrai.cpp line number:23753,0,0,Leichtes Stug-Regiment,,,,,,,
950,Light SU Brigade,16,File:../src/wrai.cpp line number:24067,0,0,Leichte Stug-Brigade,,,,,,,
951,Medium SU Brigade,17,File:../src/wrai.cpp line number:24068,0,0,Mittlere Stug-Brigade,,,,,,,
952,Heavy SU Brigade,16,File:../src/wrai.cpp line number:24069,0,0,Schwere Stug-Brigade,,,,,,,
->changed back to "SU-Regiment/Brigade", Stug is too german for a soviet unit

15630,RR Construction Brigade,23,Data: obSuffix,0,0,RR Bau-Brigade,,,,,,,
->Eisenbahn Bau-Brigade

9442,Vehicles in pool:,17,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:11382,0,0,Fahrzeuge in Pool:,,,,,,,
9478,Vehicles in Pool:,17,File:../src/Wrmenu2.cpp line number:13000,0,0,Fahrzeuge in Pool:,,,,,,,
->im Pool

7504,Enter armament points to be added to the Soviet pool,52,File:../src/WRIO.CPP line number:4488,0,0,"Bewaffnungspunkte eingeben, die dem sowjetischen Pool hinzugefgt werden sollen",,,,,,,
7505,Enter armament points to be added to the German pool,52,File:../src/WRIO.CPP line number:4504,0,0,"Bewaffnungspunkte eingeben, die dem deutschen Pool hinzugefgt werden sollen",,,,,,,
->Waffenpunkte

9219,Toggle night air mission on {n},31,File:../src/Wrmenu2-karl.cpp line number:12488,0,0,Nachtluftmission an {n},,,,,,,
9220,Toggle daylight air mission on {n},34,File:../src/Wrmenu2-karl.cpp line number:12493,0,0,Tagluftmission an {n},,,,,,,
->9219 changed to "Nachteinsatz an"
->9220 changed to "Nachteinsatz aus"

875,Combined Arms Army,18,File:../src/wrai.cpp line number:4237,0,0,Verbundene-Waffen-Armee,,,,,,,
 ->shortened to Army
3267,HQ Combined Arms Army,21,File:../src/WRDATA.CPP line number:23772,0,0,HQ Kombinierte-Waffen-Armee,,,,,,,
->Armee-HQ
15476,HQ Combined Arms,16,Data: obName,0,0,HQ Kombinierte Waffen,,,,,,,
->HQ Armee

862,HQ Tank Army,12,File:../src/wrai.cpp line number:3787,0,0,HQ Panzer-Armee,,,,,,,
->Panzer-Armee-HQ

3517,"Sup %d%%,Ammo %d%%",18,"supply percentage , ammo percentage",0,0,"Nach %d%%,Munition %d%%",,,,,,,
->"Nach" changed to "Nachs.", "Munition" shortened to "Mun."
3518,"Fuel %d%%,Veh %d%%",18,"fuel percentage , vehicle percentage",0,0,"Treibstoff %d%%,Fzg %d%%",,,,,,,
->"Treibstoff" shortened to "Treibst."

2302,Fuel,4,Tons of fuel in unit,5,0,Sprit,,,,,,,
->Treibst
2304,FuelN,5,Tons of required fuel in unit,5,0,SprtB,,,,,,,
->TrbsB
2318,FuelR,5,Tons of fuel received by unit in supply phase ,6,0,SprtE,,,,,,,
->TrbsE
2578,Fuel Use:,9,File:../src/WrCR.cpp line number:17664,11,0,SpritVerbr:,,,,,,,
->TreibstVerbr:

3264,PVO AA Brigade,14,File:../src/WRDATA.CPP line number:23748,0,0,PVO-Flak-Brigade,,,,,,,
15536,PVO AA Regiment,15,Data: obSuffix,0,0,PVO Flak-Regiment,,,,,,,
15627,PVO AA Battalion,16,Data: obSuffix,0,0,PVO Flak-Bataillon,,,,,,,
->PWO


----------UNDER INVESTIGATION-------------


14928,1st Separate,12,Data: unit,0,0,1. Separat,,,,,,,
14961,2nd Separate,12,Data: unit,0,0,2. Separat,,,,,,,
14962,6th Separate,12,Data: unit,0,0,6. Separat,,,,,,,
15067,39th Separate,13,Data: unit,0,0,39. Separat,,,,,,,
15087,40th Separate,13,Data: unit,0,0,40. Separat,,,,,,,
15147,26th Separate,13,Data: unit,0,0,26. Separat,,,,,,,
15151,268th Separate,14,Data: unit,0,0,268. Separat,,,,,,,
15239,38th Separate,13,Data: unit,0,0,38. Separat,,,,,,,
15262,184th Separate,14,Data: unit,0,0,184. Separat,,,,,,,
15263,31st Separate,13,Data: unit,0,0,31. Separat,,,,,,,
15265,153rd Separate,14,Data: unit,0,0,153. Separat,,,,,,,
18207,Separate Brd,12,Data: unit 41-45,0,0,Separat Brd,,,,,,,
20244,7th Separate,12,Data: unit 41-45,0,0,7. Separat,,,,,,,
20635,109th Separate,14,Data: unit 41-45,0,0,109. Separat,,,,,,,
21402,110th Separate Guards,21,Data: unit 41-45,0,0,110. Separat Garde,,,,,,,
21406,206th Separate Guards,21,Data: unit 41-45,0,0,206. Separat Garde,,,,,,,
->Separate

1805,Separate,8,File:../src/WrCR-karl.cpp line number:2565,0,0,Separat,,,,,,,
14949,Separate Border,15,Data: unit,0,0,Separat Grenz,,,,,,,





-> Also, can you change 'Separat Armee' to 'Separate Armee'? 











